Coisas d’antes e… d’agora

Quando dialogamos/falamos com amigos, nem sempre temos a preocupação de manter um discurso formal, no respeito pela norma padrão da língua portuguesa. O registo oral caracteriza-se por um registo mais informal (descontraído), esquecendo, por vezes, o cumprimento das regras gramaticais, sem revelar grandes preocupações com o respeito pela ordem direta da frase (sujeito; predicado; complementos). Assim, a linguagem coloquial faz uso de muitos regionalismos, da gíria, e manifesta-se, também, em erros de concordância, de prosódia, ou mesmo no recurso ao vernáculo. Não se deve, por isso, considerá-la como errada, visto tratar-se de uma variação regional, nuns casos, e social, noutros, em que a preocupação com a compreensão da mensagem é maior do que a forma como ela é transmitida.

In Nota da Autora